8・9月号　（隔月刊)

日ごろのご愛顧に心より御礼申し上げます。

７月１６日に発生した中越沖地震では、柏崎市を中心にたいへん多くの皆様が被害を受けられ、また上越でも地域によって大きな被害が伝えられています。被災された皆様に心からお見舞いを申し上げますとともに1日も早い復旧をお祈りいたします。

＜お知らせ＞

☆        8月は11日から16日まで夏期休業とさせていただきます。お急ぎの場合はTEL 090-4709-7489（富取)までご連絡願います。　なお、8月27日から9月29日までは休日も休まず営業いたします。

☆ まだ少し先になりますが、10月13・14日に当社駐車場で除雪機を中心に秋の展示商談会を開催いたします。ぜひお出かけください。

☆   次ページでも触れていますが、7月の特別感謝祭で、三条から熟練の職人さん4人を招いて刃物の修理販売コーナーを設けたところたいへんご好評をいただきました。特にクワの先掛け(減った刃を付け足すこと）はご希望が多かったため、また秋にでもまとめてお預かりして修理してもらうことを考えていますので、今回出しそびれたという方がおられましたらぜひそのときにご利用ください。

　　　　　　　 　マルトミカレンダー（ ８月 ～１０月）　赤印は休業日

㈱マルトミ　本社:  943-0892　上越市　西田中２３６－９(企業団地内)

　　　　　      　　TEL(025)524-1181  FAX(025)524-1184

E-mail: info@maru-takada.com  

http//www.maru-takada.com

新社屋落成10周年特別感謝祭 無事終了。ご来場有難うございました。

おかげさまで2日間とも大盛況で、10周年にふさわしいにぎやかで楽しいイベントにすることができました。ご来場くださった皆様、本当に有難うございました。

一部ですが会場の様子をご紹介します（日曜日だけのコーナーもありました）。

地震への備えはできてますか

地震は本当にいつ来るかわかりません。当社の扱い商品の中から、万一のときにお役に立つ3点を御紹介させていただきます。

①    発電機

電気が止まってしまったときに、自宅に発電機があればどれだけ心強いかわかりません。一般家庭なら、照明の他コンピューターにも使えるホンダEU9i がおすすめです。

ホンダ発電機EU9i (900VA)　特別価格 98,000円（標準小売価格 134,400円）

②    消火器

地震で一番怖いのはそれによって発生する火災だといわれています。注意していても防げるとは限らない地震火災の被害を最小に止めるために、台所にはぜひ再燃しにくい強化液消火器モリタML３型Sをお備えください。

モリタ強化液消火器ML３型S　特別価格 11,000円（標準小売価格 19,425円）

③   避難セット

シルバーのリュックの中にビニールバケツ・かんぱん・飲料水・防水ライト・ロウソク・マッチ・軍手・ロープ・レジャーシート・救急用品など20点が入ったセットです。これだけあると、使うことがなくても持っているだけで安心感があります。

葛飾 避難21点セット　特別価格 7,000円（標準小売価格 8,400円）

農村環境向上活動に取り組まれている皆様へ

田んぼの生き物調査はおまかせください

新農政のひとつとして本年度より始まった「農地・水・環境保全向上対策」に地域ぐるみで取り組み、その一環として生物調査などを計画されている皆様に耳寄りなお話しです。　

当社ではＮＰＯ法人エコロジー・ネットワークとの提携により、田んぼや水路の生き物調査、親子観察会の実施、提出書類の作成など広くお手伝いさせていただきます。

どんなことでもお気軽にご相談ください。

西田中公園バタフライガーデンの今の様子

8月に入り、ブッドレア（紫と黄色）とミヤコグサの花

が盛りとなっています。この時期、蝶はアゲハチョウ、シ

ロチョウ、シジミチョウの仲間が多く来ています。

2年前に小さな株を植えたウマノスズクサもだいぶ大き

くなりましたが、目当てのジャコウアゲハにはまだお目に

かかれません。そろそろ来てくれてもいいころだと思うのですが。

写真はウマノスズクサ。ジャコウアゲハの幼虫はこの植物しか食べず、母蝶はウマノスズクサを探して遠くまでやって来ます。